๐–ช๐–พ๐—๐—‚๐—‡ ๐–ธ๐—ˆ๐—Œ๐—Ž๐–บ ๐–ณ๐—‹๐—‚๐—ˆ , ๐–ฅ๐–พ๐–บ๐—uring ๐–ฉ๐–บ๐–ผ๐—ˆ๐–ป ๐–ข๐—๐—Ž๐—‡๐—€

Tonight, I saw the Kevin Yosua Trio, with guest Jacob Chung at our local jazz venue, Jazzin Lab. It was a great show.  Everyone played their asses off! As a would-be saxophonist, I paid close attention  to Jacob Chung’s playing, and man does the guy have chops. (I mean, I knew that from listening to his albums, but in person he’s just as much of a monster, albeit a sometimes soft-spoken one.) He has the kind of tone a lot of horn players would die for, and was a deeply inventive player.  The bandleader, Kevin Yosua, was the bassist. He …

Continue Reading

Another Kind of Return

I recently wrote about our return to Korea, and about the return of some manuscripts I’d thought lost. But I’ve had another return recently, and I thought it’s worth commemorating in a post. That is: I’ve returned to fiction writing.  I haven’t written a new story in several yearsโ€”since well before the pandemicโ€”and most of that had to do with having a kid around, and a (more than) full time job, and translation work on the side. I did some RPG writing, including publishing a couple of books over the past few years. But I’ve wanted to get back to …

Continue Reading

What I’ve Been Up To Since Getting Back

Here’s what I’ve been doing lately:  Reading Dumas’ The Count of Monte Cristo. I brought a copy with me to Canada, thinking I would have time to read on the plane, and here and there during the trip. Turns out traveling with a kid eats into one’s reading time severely. My copy (the Penguin edition of Robin Buss’s translation) of  is about 1200 pages long, and I only hit about page 150 by the end of the trip. (I’m just past 300 pages now, though, and briskly making my way beyond that. Working on edits for a novella we’ve translated. …

Continue Reading

Returns and Recoveries

So, I was in Canada with our son for about ten days from the end of July until early August. A lot happened, and it was nice to see my sisters and their families, who gave us a warm welcome, as well as my friend Ian (who drove up to Vancouver to see us). It was also nice to properly give our son a little experience of Canada. We did a lot of things: aside from family time, which was most of our time in Saskatoon,  we visited the Forestry Farm and did some shopping in Saskatoon, played mini-golf and …

Continue Reading

Readings, May/June 2026

This entry is part 3 of 3 in the series Readings 2026

May and June of 2026 were pretty good for reading! I we finished up some of those translations projects I mentioned last month, and though more have come in, with a lot more free time available I was able to finally do some serious reading! I remain stalled out on reading Sir Thomas Malory’s Complete Works (edited by Eugรจne Vinaver), which is funny since the RPG I was reading it for inspiration for has played out and ended. Even so, I’m trying to get back into it, one chunk at a time. In the meantime, below the cut I’ve only …

Continue Reading